Historia seleccionada
La gente de la cueva
Lee el contexto citado y compara 8 puntos textuales documentados.
Comparación 29 de 34
La gente de la cueva
Los dos relatos de un vistazo
Biblia
Reina-Valera Antigua (1909)Sin relato bíblico directo
Ningún pasaje bíblico narra este episodio del sueño en las cavernas.
Corán
Muhammad Isa GarcíaLos jóvenes creyentes se refugian en una cueva, duermen durante años y se convierten en una señal; el pasaje menciona una disputa sobre cuántos eran.
Estos son resúmenes concisos con referencias exactas. Abrir los textos completos en estos pasajes →
8 puntos de comparación documentados
La gente de la cueva es un relato exclusivamente coránico sin relato bíblico directo. El lado bíblico registra esa ausencia y compara sólo motivos generales de resurrección y fidelidad, no una supuesta historia paralela. Las etiquetas siguen un solo criterio: acuerdo significa que ambos textos afirman el punto; detalle adicional significa que uno añade un dato que no entra en conflicto; omisión significa que uno guarda silencio; ambigüedad significa que una identidad o un significado no es explícito; contradicción significa que ambos textos afirman cosas mutuamente excluyentes. El estilo por sí solo no se cuenta.
Un relato bíblico equivalente
Ningún libro bíblico narra jóvenes fieles que durmieron en una cueva durante siglos y despertaron como una señal.
Los jóvenes creyentes huyen a una cueva, Dios sella sus oídos durante muchos años y luego son despertados.
La persecución y la fuga
La Biblia contiene otras liberaciones de la persecución, como la de los compañeros de Daniel en Babilonia, pero no esta huida a una cueva ni esta ciudad sin nombre.
Los jóvenes rechazan a los dioses de su pueblo y se retiran a la cueva, confiando en que Dios tendrá misericordia y guía; el gobernante y la ciudad no tienen nombre.
Protección durante el sueño prolongado
Ninguna narración bíblica describe el sol desviándose de una cueva, los durmientes girados de lado a lado o un perro estirado en la entrada.
La luz del sol los evita, Dios los gira a derecha e izquierda, su perro extiende sus patas delanteras en la entrada y los observadores huirían despavoridos.
Cuánto tiempo permanecen
La Biblia no proporciona ninguna duración, pues no contiene este episodio.
Los jóvenes estiman un día o parte de un día; la narración afirma posteriormente trescientos años más nueve.
El recado de la ciudad después del despertar
Ningún durmiente bíblico es enviado con viejas monedas de plata a comprar alimentos puros mientras se oculta la identidad del grupo.
Un joven es enviado con dinero de plata para buscar comida sana en silencio y evitar ser descubierto.
El despertar como señal
La Biblia enseña una futura resurrección corporal basada en el poder de Dios y, en el Nuevo Testamento, en la resurrección de Jesús, sin utilizar a quienes duermen en las cavernas como prueba.
Su descubrimiento demuestra que la promesa de Dios y la Hora son verdaderas.
Incertidumbre sobre su número
Como la Biblia no contiene este relato, no presenta distintas estimaciones sobre el número de jóvenes.
La gente discute si eran tres, cinco o siete más su perro; el texto dice que Dios sabe más y sólo unos pocos lo saben.
Un edificio sobre el lugar
No aparece ningún debate sobre la construcción de una estructura o un lugar de culto sobre los durmientes de la cueva.
Después del descubrimiento, la gente debate sobre construir sobre el lugar y el grupo predominante propone un lugar de culto.
¿Qué comparten ambos textos?
No se identifica un relato bíblico directo para este tema. Se incluye para que el lector distinga un relato exclusivo del Corán de una historia compartida.