Aviso: Traducción automática al español, aún sin revisar. El inglés es el texto de referencia revisado.
34 historiasMás puntos de comparación primero
Continuar leyendo

Historia seleccionada

Elías

Lee el contexto citado y compara 8 puntos textuales documentados.

Biblia 1 Reyes 17:1-19:21 / 1 Reyes 21:1-29 / 2 Reyes 1:1-2:18Corán Q 6:85 / Q 37:123-132

Comparación 27 de 34

Elías

Pasajes bíblicosReina-Valera Antigua (1909)
Pasajes coránicosMuhammad Isa García

Los dos relatos de un vistazo

Estos son resúmenes concisos con referencias exactas. Abrir los textos completos en estos pasajes

8 puntos de comparación documentados

La comparación lee el ciclo completo del ministerio bíblico de Elías y el breve pasaje de Ilyas del Corán, separando la oposición compartida a Baal de los eventos que se encuentran sólo en Reyes. Las etiquetas siguen un solo criterio: acuerdo significa que ambos textos afirman el punto; detalle adicional significa que uno añade un dato que no entra en conflicto; omisión significa que uno guarda silencio; ambigüedad significa que una identidad o un significado no es explícito; contradicción significa que ambos textos afirman cosas mutuamente excluyentes. El estilo por sí solo no se cuenta.

01
omisión · lugar

Nombre y escenario histórico

Biblia

Elías el tisbita ejerce su ministerio en Israel bajo Acab y Ocozías, con Jezabel y varios lugares identificados en el relato.

Corán

Ilyas es nombrado entre los mensajeros y justos, pero no se menciona ningún rey, reina, reino israelita, fecha o ubicación.

02
detalle adicional · discurso

El enfrentamiento por Baal

Biblia

Elías convoca a Acab, 450 profetas de Baal y 400 profetas de Asera al monte Carmelo; la prueba pública narrada se realiza con los 450 profetas de Baal.

Corán

Ilyas pregunta a su pueblo por qué invocan a Baal y abandonan a Dios, pero Acab, Jezabel, Carmelo y el número de profetas rivales no se mencionan.

03
omisión · acción

La sequía y su fin

Biblia

Elías anuncia años sin lluvia, luego ora en el Carmelo y la lluvia regresa después de que su siervo espera una nube.

Corán

El pasaje de Ilyas no narra una sequía, una oración por la lluvia, una nube o su duración.

04
omisión · episodio distinto

Los cuervos y la viuda de Sarepta

Biblia

Los cuervos alimentan a Elías en Querit; a la viuda no le falta harina ni aceite, y Elías resucita a su hijo.

Corán

En el relato de Ilyas no aparece ningún cuervo que le lleve alimento, viuda, alimento inagotable ni resurrección de un niño.

05
omisión · episodio distinto

Fuego del cielo en el Carmelo

Biblia

Yahvé responde con fuego al sacrificio preparado por Elías después de que los profetas de Baal fracasan y el pueblo confiesa a Yahvé como Dios.

Corán

El pasaje condena el culto a Baal, pero no narra altares, sacrificios, profetas que se cortan a sí mismos, ofrendas empapadas en agua ni fuego celestial.

06
omisión · resultado

La muerte de los profetas de Baal

Biblia

Elías ordena capturar a los profetas de Baal y los mata junto al arroyo Cisón.

Corán

A los que rechazan a Ilyas se les advierte que serán castigados, pero no se narra ninguna ejecución junto a un arroyo.

07
omisión · secuencia

Horeb y el nombramiento de sucesores

Biblia

Elías huye de Jezabel, se encuentra con Dios en Horeb después del viento, el terremoto y el fuego, y se le dice que nombre a Hazael, Jehú y Eliseo.

Corán

No se narra la huida de Jezabel, el encuentro con Horeb, la voz tranquila, el remanente de siete mil ni el nombramiento de Eliseo.

08
omisión · resultado

Cómo termina el ministerio terrenal de Elías

Biblia

Un carro y caballos de fuego separan a Elías y Eliseo, y Elías asciende en un torbellino mientras su manto pasa a Eliseo.

Corán

El pasaje de Ilyas termina con bendición y honor entre las generaciones posteriores, no con una ascensión, un carro de fuego, un traslado del manto o una búsqueda de su cuerpo.

¿Qué comparten ambos textos?

  • Elías/Ilyas se opone a la adoración de Baal.
  • Él llama a su pueblo a regresar al único Dios.